엘더 랩 듀오 절반으로서 새로운 세대에 Haida 언어

엘더 랩 Jiixa(84세)와 입양된 클랜원 Julia Weder(25세)는 지난해 그룹 Siijuu Jaadas를 결성했습니다.

Haida Gwaii 듀오는 랩 노래를 부르며 독특한 방식으로 멸종 위기에 처한 원주민 언어의 아름다움을 알리고 있습니다.

Haida Eagle Clan의 장로 Jiixa(Gladys Vandal)는 작년 12월 Julia Weder와 팀을 이루어 Haida 언어로 “멋진 숙녀”를 의미하는 랩 그룹 Siijuu Jaadas를 결성했습니다.

Jiixa는 랩 노래를 부르는 것을 좋아한다고 말합니다.

그녀는 CBC의 맷 앨런(Matt Allen)과의 인터뷰에서 “나는 항상 내가 여자라고 생각한다. 나는 84세이고 랩을 하고 있다”고 말했다.

에볼루션 카지노

B.C. Skidegate의 Haida 언어 교사 Jiixa는 Skidegate Haida 몰입 프로그램의 핵심 구성원 9명 중 한 명으로, 언어 보존을 위한 노력으로 2019년 6월 Vancouver Island University에서 명예 법학 박사 학위를 받았습니다.

Haida Nation Council에 따르면 이 언어에는 유창한 사용자가 24명뿐입니다.

25세의 Weder는 그리스와 크로아티아 혈통이며 Haida Gwaii에서 자랐습니다. 그녀는 그녀와 Jiixa가 함께 식사를 요리하는 몰입 프로그램에 자원 봉사하고 Skidegate Health Centre의 직원으로 수업을 들으며 Haida 언어를 배웠다고 말합니다.

친한 친구가 된 Jiixa는 2021년 7월 Weder를 클랜에 입양했습니다.

엘더 랩 듀오

하이다 문화에서는 구성원이 원주민이 아닌 사람을 입양하기를 원할 경우 일반적으로 씨족의 족장 및 친척과 상의합니다. 입양은 종종 포틀래치로 축하되며 입양인은 Haida Nation 건설에 적극적으로 기여할 것으로 기대됩니다.

Jiixa는 Weder의 부모에게 이 젊은 여성을 입양할 수 있는지 물어보았다고 합니다.

Jiixa는 “그녀는 [Haida 문화]에 잘 어울립니다. “나는 스스로에게 말했다: ‘나는 그녀를 딸로 사용할 수 있다.'”

Haida Eagle Clan에 합류한 후 Skaak’aadang Jaad라는 이름을 갖게 된 Weder는 Jiixa를 자신의 대리 할머니로 생각한다고 말합니다.

Weder는 뮤직 비디오를 보면서 랩 노래를 쓰고 노래하는 아이디어를 생각해 냈다고 말합니다.

Haida 랩 노래 쓰기 엘더 랩

“그녀는 나에게로 돌아서서 우리가 랩 노래를 써야 한다고 말했습니다… 그리고 나서 우리는 했습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

두 사람은 지금까지 세 곡을 프로듀싱했으며 그 중 두 곡은 랩입니다. “와서 먹으십시오”를 의미하는 Hala ga taa와 “밴쿠버로 여행”을 의미하는 Vankuuva id gwii X̲anjuudal입니다.

둘 다 YouTube에 게시되며 자막은 Xaayda Kil, Haida 언어의 Skidegate 방언 및 영어 번역입니다.

Weder는 일상 생활에서 떠오르는 아이디어를 바탕으로 Skidegate Haida 몰입 프로그램에서 가르치는 단어를 가사에 사용한다고 말합니다.

국내 기사 보기

그녀는 “가사는 주로 외출할 때 차를 몰거나 식사를 할 때 나온다”고 말했다.

“가끔은 전화기에 있는 녹음기를 꺼내서 ‘다음에 만들 동영상에 대해 이야기합시다.’라고 말합니다.”

디지털 미디어를 통해 Haida 문화를 홍보하는 데 도움을 주기 위해 Haida Gwaii Media Collective를 공동 창립한 Weder는 “언어는 사람들이 그렇지 않았다면 잃어버렸을 조상과의 연결을 해제할 수 있습니다.”라고 말했습니다.

“사람들의 삶과 가족에 언어를 다시 도입하는 것의 중요성은 정말 놀랍습니다.”